Je l'ai enfin compris...
Tout comme moi, qui ne souris pas devant Koko,
elle sourit devant tous pour cacher un maximum de choses.
Jonah ?
Merci, Jonah !
C'est arrivé d'un coup ! La batterie était vide.
ll est temps de la changer.
Pas de soucis.
C'était plutôt amusant.
J'ai pu voir que Koko est une marchande particulièrement douée.
Mais elle possède comme une étincelle de folie incontrôlable.
On dirait qu'elle dévale une pente à toute vitesse.
Ca ira ? - Oui, merci.
Va donc t'amuser. J'arrive dès que j'ai terminé.
Le petit Jonah a fait un vol !
Et si on faisait du lancer de Jonah ?
Qui l'enverra le plus loin ?
Jonah est mignon.
Koko, tu ne viens pas ?
J'arrive bientôt.
lmpressionnant, Ugo ! - C'est un jet herculéen !
Non mais, on ne jette pas les gens comme ça !
Je voyage avec une marchande d'armes.
Nous sommes toujours sur la frontière. J'aime la vue d'ici.
Am... Stram... Gram... ça revient au même.
Une lance ou un bouclier ? Je ne veux pas perdre.
Mais, je ne veux pas blesser non plus.
J'ai pu vérifier par moi-même. Je n'en reviendrai sûrement pas.
De quel côté es-tu ?
(Je ne veux pas savoir !) Le souvenir m'entrave !
(Je ne veux pas savoir !) Un amour qui vient plus tard.
(Je ne veux pas savoir !) La gentillesse est bien trop faible.
Nous sommes toujours sur les frontières, à tendre les bras et à garder l'équilibre,
Très haut, prêts à nous envoler.
Je poursuis ce dos sans ailes que je veux protéger.
Réalité et rêve.
Regarde-moi ça, Lutz.
C'est un superbe corps.
Oui, elIe a une sacrée paire. Et ferme-la, Tojo.
Si elle nous voit en train de la mater,
elle nous tuera à coup sûr ! D'un coup de lame !
Oui, le plus gros problème ici,
c'est ce corps inhumain qui appartient à une bête féroce.
Qu'importe, suis-moi.
Montrons donc que nous n'avons aucun intérêt pour les gros nibards.
Nageons ensemble et simulons que c'est pIaisant.
Voici comment je procède. On parlera ensuite.
Mais, c'est...
Mince, on s'est fait doubler !
ll la félicite pour son tatouage militaire. Bien joué.
Je le reconnais là...
ll lui masse les épaules sans aucune raison !
On voit très bien à quoi il pense !
Il les a touchés ! II est fou !
Cette méthode de pervers va avoir pour effet...
Pervers en vue...
Mes seins ne sont que pour Koko et moi !
Ce n'est pas grave ! J'ai une femme dans chaque port !
Je n'avais jamais entendu ce type de râle.
Ca craint, il a volé plus loin que Jonah !
Vite, le médecin !
Medic ! Soin !
Épisode 9 : TUEUR DE DRAGON PHASE 1
Hé bien, Jonah ?
Si tu te laisses dériver ainsi, tu vas arriver en Italie.
Koko ? Hein ?
Quand suis-je arrivé aussi loin ?
Et oui ! II ne faut pas sous-estimer la mer.
Les sirènes t'ont attiré.
Elles t'aiment.
Elles sont naïves ! Je ne te donnerai pas !
Jonah est à moi !
Encore 30 minutes d'effort. Le repas est après le cours de sciences.
Mon fils, après avoir fait le fou, mange et dort tout de suite après.
ll dort même en mangeant.
Tu as de la famille, Mao ?
J'ai une femme, une fille et un fils dans mon pays.
Tu veux voir une photo ?
Mes enfants sont pIus jeunes que toi.
Il y a de la ressemblance. - Oui, tu as vu ! Surtout le nez.
Pas avec toi, avec leur mère.
Passons.
Dans l'équipe, je suis le seul qui ait une famiIle.
Lehm s'est marié et a divorcé plusieurs fois.
Lehm ?
Pourquoi éternues-tu exprès vers moi, le vieux ?
DésoIé.
Plusieurs fois ? Avec des fiIles différentes ?
Justement, non. Toujours la même fille. Tu Ia connais.
Chequita.
À Ia base, elle et lui étaient les gardes de Floyd Hekmatyar, Ie père de Koko.
Chequita et Lehm...
Une drôle d'équipe, n'est-ce pas ?
En bref, dix personnes, dix personnalités.
Chacun de nous a un passé qui lui est propre.
Tu finiras bien par comprendre.
Bien, retournons au cours de sciences. - Et toi, Mao ?
Quel soldat étais-tu ?
Moi ?
Je ne suis pas comme Lehm et les autres. J'étais un soIdat banal.
J'étais artilleur.
Je tirais avec des canons du diamètre d'une tête d'homme !
Mais, le pays était en paix.
Je n'étais pas sur le terrain. On s'entraînait sans cesse.
La chance ! - Bien dit !
Mais, lors des entraînements, des soIdats meurent.
Il y a eu un accident, mes camarades de bataillon sont morts et moi, viré.
Alors que j'étais mis à la porte,
Koko passait par hasard en Asie et m'a engagé.
J'ai un peu honte. J'ai menti à mes enfants.
J'ai dit qu'à cause de mon métier de militaire, je dois parcourir le monde.
Je n'ai pas pu dire que j'avais été viré et engagé comme garde du corps
par un marchand d'armes.
Je rigole, mais ça paye mieux d'être le soldat de Koko que de son pays !
Trois fois pIus !
Et peu après avoir rejoint Koko, je lui ai tout raconté.
Tu as menti à tes enfants ? - Oui.
C'est normal. Tu n'as pas tort.
Mon travail est empli de mauvaises choses.
Quel idiot pourrait en être fier ?
Reste concentré sur ce que tu as à faire.
Juste une chose.
Sois fier de tes camarades.
Ne l'oublie pas.
C'est quelqu'un qui a la tête sur les épaules depuis bien longtemps.
Le nombre de camarades a augmenté. Je ne saisis pas ses ambitions.
Oui ?
Mao ? - Koko ?
C'est bientôt l'heure du repas.
L'heure du repas ?
Il m'a fait bavarder et le cours n'a pas avancé...
Tu m'entends ? - Oui...
Dépêchez-vous ! - Oui.
Jonah ?
Il est déjà parti...
Réunion !
Comme vous pouvez Ie voir sur les documents devant vous,
nous allons parler de vol !
De par son travail, Koko est obligée de prendre l'avion.
Mais, voyager en avion avec elle, c'est s'attirer le jinx.
Non mais, Lehm !
Le Jinx, ce n'est pas simplement avoir tout à coup la poisse.
C'est psychologiquement être atteint par ce qu'on pense être Ie mauvais sort.
OubIiez vos idées reçues !
Elle ne croit pas au Jinx ?
Mais, ce n'est pas ça !
Je vous le ferai comprendre avec Ie prochain vol !
Reçu !
En plus de la marchandise, le vol HCLI a également à son bord des voyageurs.
Destination : aéroport Planina, zone autonome X de la République T.
Votre marchandise sera laissée à l'aéroport.
Ensuite, les voyageurs seront déposés dans un village, loin des militaires.
C'est une O.N.G. "Les médecins qui parlent au nom des Droits de l'Homme".
"Outspoken Doctors for Human rights".
Appelée aussi "ODH".
Y a-t-iI eu un refus de la République T de les recevoir ?
En effet.
Vous vous moquez de moi ?
Nous marchons dans une poudrière, on doit faire gaffe à la moindre étincelle.
Et vous me demandez de marcher avec une clope allumée au bec ?
60% du paiement a déjà été versé au siège.
Le reste sera viré à l'accomplissement de la mission.
Bien, bonne chance.
Crétin ! Idiot ! Raté !
J'ai un mauvais pressentiment, Koko.
Commandant ! Copilote Ugo !
Nous avons de la marchandise en plus. - Oui ?
10 médecins. Environ 700 kilos.
C'est Iimite, Princesse. - C'est limite, Princesse.
Je vous remercie, MlIe Hekmatyar.
M. Rivière.
Je suis une marchande d'armes.
Je suis au courant. Merci de nous transporter.
Nous n'allons pas vous traiter comme des voyageurs, mais de la marchandise.
Selon la situation, nous vous coIlerons dans des containers.
Nous sommes habitués !
Chers amis d' "ODH" ! Préparez-vous au plus vite !
Bien ! - Reçu !
Un groupe humanitaire... Totalement l'inverse de notre travail !
As-tu déjà rencontré des gens comme eux, Jonah ?
Oui.
Mais iIs me donnent une impression différente de ceux de La Croix-Rouge.
En effet.
IIs font bien plus soldats que nous.
Vous avez vu leur chef ?
J'ai cru au soldat légendaire !
Je suis désolée d'interrompre votre conversation.
Allez aussi vous préparer, et que ça saute !
SaIut.
Comment t'appelles-tu ?
Jonathan Mar.
Et vous ?
Marguerite Mesner. AppeIle-moi Magui.
Magui ?
Moi, on m'appelle Jonah.
On avance bien ! Tout ce qu'iI y a de plus normaI pour un vol !
Alors, Lehm ?
Je serais un Jinx et voler avec moi serait dangereux ?
Laisse-moi rire !
Jonah, viens dans le cockpit.
Reçu.
Jonah, un jeune garçon bien mignon.
Est-ce si rare ?
J'en ai pris l'habitude.
On voit des enfants dans chaque bataiIle.
Jonah ! Jonah !
Par ici. Attention, c'est étroit.
C'est la première fois que tu contemples la vue depuis un avion, non ?
C'est immense !
C'est ça, le monde...
La poudrière de l'Europe, la péninsule des Balkans.
À l'intérieur, la zone autonome X de la République T est un symbole.
Pour de nombreux pays, c'est la terre originelle perdue par un peuple.
Depuis le 14e siècle, c'est un enfer de batailles incessantes pour son contrôle.
Les guerres ethniques. Ce sont des mots bien trompeurs.
Afin de protéger Ia République, ceux qui sont considérés comme ennemis...
Et ces mêmes ennemis républicains aussi répètent sans cesse le même processus.
Des milices se mélangent aux soldats réguliers.
ll n'y a alors plus de freins à la violence.
Dragan Nikolaevitch est membre d'une milice, les Balkan Dragon.
Autrement dit, le chef des "Baldras".
On le surnomme aussi "Baldra".
Son père est général de l'armée de la République.
À 20 ans, il était déjà recherché pour des crimes
dans des pays d'Europe de l'Ouest.
Cambriolages, braquages, assassinats.
Son trip meurtrier a été couvert par Ies appuis politiques de son père.
À 50 ans, il utilise sa milice pour perpétrer encore ses crimes.
Le plus grand salopard de ce monde vit sur ces terres.
Mlle Hekmatyar semble avoir affaire avec Ia République.
Si Baldra en profite pour augmenter son emprise, ce sera terribIe.
Que ce soit pour eIle, ou pour nous.
N'ayez pas peur !
ll faut aider ceux qui sont blessés et dire au monde ce que l'on voit !
Voilà notre devoir.
Compris ?
Oui, monsieur !
lls ont du coeur à revendre ! Ils ont la classe, ces médecins.
Tu n'as qu'à devenir l'un des leurs, Lutz.
Un instant ! Et pourquoi le devrais-je, Valmet ?
On arrive bientôt.
Magui, viens.
Quoi ?
Venez ici, couvrez-vous de cette toiIe, faites semblant d'être une marchandise.
Ce container ne sera pas débarqué, aIors pas d'inquiétude.
C'est pour que les soldats ne vous trouvent pas.
C'est dangereux ?
Ca devrait aller.
AÉROPORT DE PLANINA
Je vous remercie sincèrement, Mlle Hekmatyar.
Vous nous sauvez la vie. J'ai eu raison de m'adresser à vous.
Je vous en prie, Capitaine.
C'est nous qui vous remercions d'utiliser les services d'HCLI.
J'y pense, vous avez amené sûrement plus de marchandises que la commande.
J'ai cru entendre qu'il était possible de Ia recevoir contre un supplément.
Je suis sincèrement désolée, Capitaine.
Je suis venue par Ies airs à votre demande
et nous sommes bien plus limités pour le poids que par la mer.
C'est un fait, oui.
Mao.
En fait,
cette fois, Koko, vous aviez avec vous
des canons de 122mm.
Yes !
Tu es nostaIgique ? - Du tout.
J'en aurai tiré, avec celui-là.
Une fois les documents réunis, ils ne seront plus à nous, Mao.
Cette base ne sent vraiment pas bon.
Laisser des visiteurs se promener comme ça, il faut être con !
Crétin de Capitaine !
C'est la première fois que I'on se voit, MIle Koko Hekmatyar.
Je suis heureux d'être arrivé à temps.
C'est ennuyeux.
Vous trimballez des choses en pIus de la marchandise, non ?
Montrez-moi.
M. Nikolaevitch.
Baldra...
Ne me fais pas répéter, Princesse.
Dans ta marchandise,
je te dis qu'il y a dix putains de médecins !
Ouvre et donne-les-moi !
De quoi parlez-vous, M. Baldra ?
Pour commencer, vous n'êtes pas mon commanditaire.
Vous n'avez aucun pouvoir militaire dans cette république.
Vous êtes un étranger !
Vous n'êtes pas non plus habiIité à vérifier les marchandises.
ElIe ose me répondre...
Je peux le détruire, ce coucou.
Je vous recommande d'éviter toute action stupide.
Ces 123 mètres carrés de marchandises sont mon royaume.
Les frais de douane sont élevés et mon personnel très sélectionné.
lmpossible de discuter.
Capitaine ! Capitaine !
C'est à moi de dire ça.
Tu nous as ramené un marchand de cafards !
T'es totalement inefficace, crétin de Capitaine !
Elle est cassée ! Une autre radio !
Tenez, Baldra.
M. Nikolaevitch.
Ne vous emportez pas.
HCLI est...
Je m'en fous, crétin ! C'est toi Ie responsable.
Tu me demandes de ne pas m'emporter ? Trop tard.
II y a encore pIus de bérets noirs.
Désolé pour ce spectacle, Mlle Hekmatyar.
Votre visage va bien, Capitaine ?
Alors qu'on vous surnomme les maîtres des Balkans,
pourquoi laisser faire des milices ?
Depuis ce qu'il a accompli dans la zone autonome X,
il est considéré comme un héros.
Chaque jour son pouvoir grandit.
Tous mes subordonnés ont été enrôlés.
Je ne vous demanderai pas ce que votre chargement contient.
Je vous recommande un départ des plus précipités.
Je vous remercie !
Un bon Capitaine et quelqu'un de bien !
Tu crois que ça va se passer comme ça, idiote de marchande ?
Voici le show de Ia mise à mort de ces salauds de médecins.
ll va être correctement fiImé !
Mettre sur le net de vrais combats, c'est d'actu, non ?
Je Ie répète, BaIdra.
ll vaut mieux éviter toute action stupide.
C'est lui, Baldra ?
Les problèmes ont commencé à son arrivée.
Ca devrait aller.
Tu m'as dit ça, mais je m'inquiète pour toi.
Je vais sortir et lui parler.
Un instant, chef.
N'oubliez pas qui est Baldra !
Je ne pense pas que ce soit un homme avec qui on peut parler !
Notre présence est une gêne pour Mlle Hekmatyar.
Nous ne pouvons pas continuer à faire semblant d'être des marchandises.
Nous avons réussi à faire entendre raison à de nombreux soIdats.
Vous, ne sortez pas !
Chef...
Je ne sais pas... Que faire ?
Hein ? Un instant !
Ne sors pas de là, le vieux !
Pourquoi être sorti ?
M. Baldra,
Nous sommes les Médecins qui parlent au nom des Droits de l'Homme.
Et moi, Rivière, leur médecin-chef.
Nous sommes montés en forçant Mlle Hekmatyar.
Je suis donc venu parler. Voudriez-vous m'écouter ?
Chef.
Toi.
Tu es comme ça, non ?
Tu es un médecin qui soigne Ies ennemis que j'ai blessés.
Tu es donc un ennemi.
Chef !
N'évite pas.
Ce sera tout. On va arrêter de tirer à tout va.
Qu'as-tu à t'exciter tout seul, papy ?
Enfoiré, qu'oses-tu faire à Baldra ?
Koko, on fait quoi ?
On n'a plus d'autre choix !
Éliminez la milice Balkan Dragon !
Toi, Dieu des mers, les rayons du soleil se couchent sur toi.
Et, entre tes plaies,
brasillent des pêchés.
Tu émerges et inspires ton héritage.
Tu viens de récupérer un amour
grandissant, suave et profond.
La contradiction de la conception.
Ce monde en est l'essence.
C'est un rêve
qui nous enveloppe parfaitement.
Je n'ai plus de jambes.
Un combat habituel face à un mur d'eau.